Todos

Preparação Exercício

Spotlight - The Spelling Bee - Part 1

Dificuldade: Iniciante

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 6 [en]: spelling in English is very difficult.
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Robby Naish - The Longest Wave - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 12 [en]: For me the most difficult part of my career, life,
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

8-Bit Philosophy - Does SCIENCE = TRUTH? (Nietzsche + Mega Man)

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Reino Unido

Correspondências na transcrição

Caption 2 [en]: [Eight-Bit Philosophy. Normal. Difficult. Press start]
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

How to Wing Surf with Robby Naish - Getting on the Water - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 13 [en]: and it's gonna be difficult for you to go upwind.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Slow News with Sigrid - Water on Mars, the Oscars, and more

Dificuldade: Iniciante

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 18 [en]: In those countries, where life is very difficult right now,
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Sigrid - Inauguration 2021 - Part 1

Dificuldade: Iniciante

EUA

Os Estados Unidos da América têm um novo presidente, Joe Biden, e pela primeira vez uma mulher como vice presidente, Kamala Harris. Nesta primeira parte, vamos ver o que aconteceu na véspera da inauguração.

Correspondências na transcrição

Caption 14 [en]: These are very difficult times all over the world
Caption 14 [pt]: Estes são tempos muito difíceis em todo o mundo

Preparação Exercício

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 15

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 43 [en]: It's gonna be... It's gonna be difficult.
Caption 43 [pt]:

Preparação Exercício

Inside the Animal Mind - How Powerful Is a Dog's Nose?

Dificuldade: Iniciante

Irlanda do Norte, Reino Unido

Qual é a capacidade olfativa de um cão farejador? Neste vídeo, a cadela Fern vai colocar suas habilidades à prova para ver se ela consegue encontrar um recipiente com carne no meio de um lago, a 7 metros de profundidade sob a água e o lodo.

Correspondências na transcrição

Caption 14 [en]: Uh... it's... it's probably as difficult as it gets.
Caption 14 [pt]: Eh... é... é provavelmente o mais difícil que pode haver.

Preparação Exercício

The Last Paradises - The Alps - Realm of the Golden Eagle - Part 10

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

O filhote de Biker agora já tem forças nas asas, mas ainda lhe falta coragem para voar do ninho. A mamãe águia então usa uma estratégia inteligente para impulsioná-lo a alçar voo. Enquanto isso, os ninhos vazios agora passarão a ser o novo lar de outros pássaros que dele precisam.

Correspondências na transcrição

Caption 6 [en]: The young bird had almost no food during the difficult training time.
Caption 6 [pt]: O jovem pássaro quase não comeu durante o período difícil de treinamento.

Preparação Exercício

English Grammar Lesson - English Sentence Structure - Part 6

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido, EUA

Correspondências na transcrição

Caption 21 [en]: Sentences with too many clauses are difficult to follow,
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Yabla Tutorials - Video List Filters - Part 1

Dificuldade: Iniciante

EUA

Navegar pela rica biblioteca do Yabla é muito fácil. Você sabia que é possível usar filtros para encontrar os vídeos do Yabla? Veja este tutorial para saber mais sobre como utilizar esse e outros recursos super úteis!

Correspondências na transcrição

Caption 34 [en]: or most and least difficult.
Caption 34 [pt]: ou mais e menos difíceis.

Preparação Exercício

The 'Mobile Music Box' - lifting spirits in New Orleans during coronavirus - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Em Nova Orleans, uma cidade que foi duramente atingida pelo coronavírus, as amigas Anna Roznowska e Sarah Grant se uniram para um projeto artístico "ambulante" pelas ruas da cidade para levantar o ânimo das pessoas.

Correspondências na transcrição

Caption 62 [en]: to transform difficult feelings, emotion, whatever.
Caption 62 [pt]: a transformar sentimentos difíceis, emoções, seja o que for.

Preparação Exercício

CBS News - Why the Easter Bunny Is 'An Essential Service' in New Zealand

Dificuldade: Intermediário

Canadá, Nova Zelândia, EUA

A primeira-ministra da Nova Zelândia, Jacinda Ardern, declarou que o Coelhinho da Páscoa e a Fada do Dente são trabalhadores essenciais. Enquanto isso, no Canadá crianças estão tendo ideias geniais para ajudar os demais e também achando formas diferentes de se divertir durante o confinamento. Estas são algumas boas notícias em tempos de pandemia de COVID-19.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [en]: um... then, uh... we have to understand that it's a bit difficult at the moment
Caption 11 [pt]: ehm... então, eh... nós temos que compreender que está um pouco difícil no momento

Preparação Exercício

Sigrid - The New Normal - Part 1

Dificuldade: Iniciante

EUA

A pandemia de coronavírus COVID-19 fez com que a vida mudasse radicalmente para muitos de nós. Vamos falar sobre os novos hábitos e novos gestos de amor que tivemos que aprender para manter todos seguros.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [en]: All over the world, these are difficult times —
Caption 2 [pt]: No mundo todo, estes são tempos difíceis —

Preparação Exercício

Amanda and Michael - at a classical music festival

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Um casal britânico fala de um festival de música que acabaram de assistir na cidade italiana de Lucca. Gostaram muito da música mas também ficaram encantados com os lugares e a acessibilidade.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [en]: and... trying to think of the best bit of the festival has been so difficult,
Caption 5 [pt]: e... tentar pensar na melhor parte do festival tem sido tão difícil,

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.